Ich gehe einfach mal davon aus das du mit "Bildbearbeitung´s-Programm" PS meinst...
Generell : Jaein .
Mit einem Bildbearbeitung Programm wird lediglich ein Ursprungs bild (wie der Name bereits verrät) Bearbeitet.
Insofern du nun also lediglich die Mesh Struktur bearbeitest wirst du niemals an ein Gerendertes Bild heran kommen.
Bin in PS nun nicht so bewandert , daher weiß ich auch nicht ob es mittlerweile Shader unterstützt. Denn ohne Shader kannst du auch gleich zu Paint greifen
So und jetzt hoffe ich einfach das ich deine Frage richtig interpretiert habe