Hallo, erstmal!
Nein, so eine Funktion gibt es leider nicht. (Würde mich auch über sowas freuen).
Die einzige Möglichkeit, ist der mühsame Weg, von Hand die überflüssigen Faces/Edges zu minimieren. Wenigstens die überflüssigen Vertics, kann man über "Cleanup" entfernen. Immerhin!
MfG Pixie