Hab mir das Plug-In kurzer Hand auch mal installiert. Bekomme aber leider kein richtiges Glas hin bzw. Reflexionen. Wie hast du die Reflexion hinbekommen?

Aber wenn ich die Transparenz hochstelle lassen sich hinter der Scheibe liegende Objekte mit deinen beschriebenen Einstellungen sehen.
Probier also einfach mal ein ImagePlane mit einer Sky-Textur außerhalb der Gebäudes zu setzen und eventuell noch eine Lichtquelle außerhalb. Deine Scheiben sehen meiner Meinung nach nur so dunkel aus weil sich dahinter nichts als schwarze Leere befindet.
Kenn mich aber mit Kerkythea-Materialeinstllungen nicht aus.
btw: Nice Rendering - finde das Lichtsetting für ein Nacht-Setting so schon 1a - die dunklen Scheiben passen richtig gut dazu.